Simboli utilizzati nel catalogo Symbols used in this catalogue Symboles utilisés dans le catalogue Verwendete Symbole im Katalog m Ordinare a metraggio Order per meter Commander à métrage Bestellen meterweise nr Ordinare a unità Order per unity Commander par unité Bestellen pro Einheit VAR Quantità variabile Variable quantity Quantité variable Veränderliche Menge
	Abbreviazioni Abbreviations Abréviations Abkürzungen AGG. = aggancio ACCUM. = accumulator ALÉS = alésage ANTRIEBSAUSL. = antriebsausleger ALES. = alesaggio ADJUST. = adjustable ANT. = antérieur HYDR. = hydraukanlage C.SA = corsa CYL. = cylinder ATTEL. = attelage KAP. = kapazität CIL. = cilindro DISCON. = disconnection BASCUL. = basculement PAPIERROLLEN. = papierrollenzange IDR. = idraulico GRIP. = gripper C.SE = course PLAT. = platte PRESS. = pressore HYDR. = hydraulik CYL. = cylindre STAB. = stabilisator RIGEN. = rigenerato INTEGR. = integral DÉCROCH. = décrochage VERLEG. = Verlegung SEMINCORP. = semincorporato OSCIL. = oscillating DÉPL. = déplacement VERST. = versteller SPINT. = spintore PANTOGR. = pantograph EXTENS. = extenseur VERSTEL. = verstellung STABIL. = stabilizzatore POSIT. = positioner HYDR. = hydraulique VOLLSTAND. = vollständiger SUPP.= supporto RED. = reduction INSTALL. = installation ZYL. = zylinder TOND. = tondino REGEN. = reneration PIVOT. = pivotante STAB. = stabilizer PORT. = portée STR. = stroke POSIT. = positionneur POUSS. = poussée PRESS. = presseur RED. = réducteur RÉG = régénérateur ROT. = rotation SYNCH. = synchronisé